玄字幕组

标题: France2法语剧《消失》 [打印本页]

作者: FROST 时间: 2022-3-1 07:43
标题: France2法语剧《消失》
本帖最后由 FROST 于 2022-3-1 07:58 编辑

制作国家：法国

作者: FROST 时间: 2022-3-1 08:00

制作国家：法国

作者: FROST 时间: 2022-3-1 08:05
剧名：消失
制作国家：法国
播出：France2
集数：共8集
每集时长：52分钟

作者: FROST 时间: 2022-3-1 08:10
本帖最后由 FROST 于 2022-3-1 08:11 编辑

剧情简介：里昂音乐节的晚上，同时也是Léa17岁的生日。在那天晚上，像其他那么多人一样，Léa和她的表姐妹Chris外出玩耍去了，但到了清晨Léa依然没有回来。她的爸爸Julien决定进行调查，然而她的妈妈，Florence，尽力勉强维持着正常状态;哥哥Thomas则感到内疚万分：他曾承诺妈妈那晚会送Léa回家。然而事情却另有发展··· 灵感源于西班牙电视剧《失踪》。

作者: FROST 时间: 2022-3-1 08:17
本剧推测BBC4买下来发行播放权，2015的法语剧，所以也有英文字幕，目前该剧无任何字幕组翻译，字幕组也可以照着英文字幕翻译

作者: FirstOfficer 时间: 2022-3-1 12:34
请问可以提供一下剧集原名、片源和字幕，以便我们评估吗？

作者: FROST 时间: 2022-3-2 00:47
magnet:?xt=urn:btih:6f317f3a2b8cc3629c4dd482d275546006829666&dn=The+Disappearance+S01+E01+-+Hardcoded+Eng+Subs+-+Sno&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969

作者: FROST 时间: 2022-3-2 00:52

FirstOfficer 发表于 2022-3-1 12:34
请问可以提供一下剧集原名、片源和字幕，以便我们评估吗？

Of course.First Officer，请看下边，Pardon，我第一次在这里发帖，有点笨手笨脚的

作者: FROST 时间: 2022-3-2 00:59
magnet:?xt=urn:btih:7d23c072ad65b73c5bc56d8e77c9d04a52cadc70&dn=The+Disappearance+S01+E02+-+Hardcoded+Eng+Subs+-+Sno&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969

作者: FROST 时间: 2022-3-2 01:12
magnet:?xt=urn:btih:833b29786bb25dac12f2c89bb0ad11e9a94a952e&dn=The+Disappearance+S01+E03+-+Hardcoded+Eng+Subs+-+Sno&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969

magnet:?xt=urn:btih:519b7a418dcc175b5c1bc7d31e5240a0290e5bd0&dn=The+Disappearance+S01+E04+-+Hardcoded+Eng+Subs+-+Sno&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969

作者: FROST 时间: 2022-3-2 01:21
magnet:?xt=urn:btih:29c7381bf814aa666ea9997a851ede25b0b5d41c&dn=The+Disappearance+S01+E05+-+Hardcoded+Eng+Subs+-+Sno&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969

magnet:?xt=urn:btih:cdfa650868f9434e4b8a553c59dc7bb012b86a64&dn=The+Disappearance+S01+E06+-+Hardcoded+Eng+Subs+-+Sno&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969

作者: FROST 时间: 2022-3-2 01:36
magnet:?xt=urn:btih:0b270cc9781f36c91207d533e38a0580bb7f6706&dn=The+Disappearance+S01+E07+-+Hardcoded+Eng+Subs+-+Sno&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969

magnet:?xt=urn:btih:d54d7ce4b757e905fa49f7ccbb004c781f557944&dn=The+Disappearance+S01+E08+%28Finale%29+-+Hardcoded+Eng+Subs+-+Sno&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969

作者: FROST 时间: 2022-3-2 01:52
本帖最后由 FROST 于 2022-3-2 02:13 编辑

本剧共8集，片源都在上边的链接里，自带英文字幕，推测这部剧跟《齿轮》一样被BBC4买下发行播放权，也就是说英国方面有发行播放权，所以这剧才会有英文字幕，你们没有法语翻译，有英文字幕，你们译制会轻松点
剧名：Disparue，英语剧名：The Disappearance

作者: FROST 时间: 2022-3-2 02:45

FirstOfficer 发表于 2022-3-1 12:34
请问可以提供一下剧集原名、片源和字幕，以便我们评估吗？

还有什么需要提供的可以告诉我，两部法语剧都已经发布片源给你们

作者: FirstOfficer 时间: 2022-3-2 14:54
片源链接已收到，由于该片有一定时间，磁力链接不一定能够下载。并且从文件名看，应该是英文字幕已经压制到了片源中，这种片源我们无法使用。请问能不能提供720p无硬字幕片源的度盘或其他网盘链接呢？

作者: FROST 时间: 2022-3-2 15:43

FirstOfficer 发表于 2022-3-2 14:54
片源链接已收到，由于该片有一定时间，磁力链接不一定能够下载。并且从文件名看，应该是英文字幕已经压制到 ...

刚刚试过了，每集都可以下载，它不是电视台自带的硬字幕，而是跟我发的《诺克斯》一样的内嵌英文字幕，你也可以先看下《诺克斯》

作者: FROST 时间: 2022-3-2 15:49

FirstOfficer 发表于 2022-3-2 14:54
片源链接已收到，由于该片有一定时间，磁力链接不一定能够下载。并且从文件名看，应该是英文字幕已经压制到 ...

推测是有人根据BBC4的英文字幕照搬提取过来移植到视频文件里的，不是电视台的硬字幕

作者: FirstOfficer 时间: 2022-3-2 18:01

FROST 发表于 2022-3-2 15:49
推测是有人根据BBC4的英文字幕照搬提取过来移植到视频文件里的，不是电视台的硬字幕 ...

经过我们实际下载测试，视频字幕确实为压制进去的硬字幕，无法去除，因此片源我们无法使用。另外视频清晰度为480p，非720p。
我们会先对本剧进行评估，如果我们无法找到可以获取的720p及以上的片源，那我们后续将不会继续评估，也不会有制作计划。若能获取到相关片源，我们将对剧情、本剧的关注度等情况进行评估，并在后续给出结果。
由于其中涉及到片源获取、剧集评估，加上字幕组目前人手不够，只能保证同一时间一部剧的翻译，因此评估结果将需要相当长的时间才能反馈。

作者: FirstOfficer 时间: 2022-3-17 12:25
非常遗憾，综合剧情、关注度与片源等多方面情况评估，对于此剧我们无制作计划。

欢迎光临玄字幕组 (https://xuanzmz.com/)